Devoir à domicile

1. Mon école  կարդալ, թարգմանել

Au Portugal, les élèves des écoles  ne portent pas un habit uniforme-միատեսակ հագուստ et à Évora on n’a pas de cours le samedi matin, comme dans d’autres pays. Ma classe n'a pas  des  cours le jeudi: c’est super, on fait des cours de musique ou de peinture-նկարչություն, on pratique un sport, on va au cinema ou on se promène dans la ville avec les amis.

Il y a  quand même quelques aspects-կողմեր  négatifs à mon école: l’école est fermée, on ne peut pas sortir -դուրս գալ de l’école quand on veut;

l y a des zones extérieures-տարածքներ qu’il faut améliorer-բարելավել, comme les lacs qui sont pollués-աղտոտված et l’ordure-աղբ  qui est par terre-գետնին.

Mon école a de belles zones extérieures, avec beaucoup d’arbres et de fleurs. 

Ma classe est très unie-համախմբված, nous sommes tous des amis.  Et nous aimons faire d’autres amis: c’est pourquoi nous avons un project d’échange-փոխանակման avec d’autres élèves de l’Angleterre, de la France et de la Suède, nos nouveaux amis européens. 

De mon école on voit toute la ville. Évora est un très beau musée ouvert à tous.

Nous sommes les élèves de la classe , 8 ème année.  Nous avons entre 13 et 14 ans et nous étudions le français depuis deux ans.Le français, c'est amusant!

Պորտուգալիայում դպրոցների աշակերտները չեն հագնում միատեսակ հագուստ իսկ Էվորայում շաբաթ առավոտյան ինչպես մյուս երկրներում դասեր չկան:Իմ դասարանը դասեր չունի հինգշաբտի. դա շատ լավ է, անում ենք երաժշտւթյան կամ նկարչութան դասեր,զբաղվում ենք սպորտով, գնում ենք կինոթատրոն, կամ էլ զբոսնում քաղաքում ընկերների հետ:Կա այնուամենայնիվ որոշ բացասական կողմեր իմ դպրոցում. դպրոցը փակ է, չենք կարող դուրս գալ դպրոցից երբ ուզում ենք:Կան արտաքին տարածքներ որ պետք է բարելավել, ինչպես լճերը որոնք աղտոտված են և աղբը որը գետնին է:Իմ դպրոցը ունի գեղեցիկ արտաքին տարածքներ շատ ծառերով և ծաղիկներով:Իմ դասարանը շատ համախմբված է  մենք բոլորս ընկերներ ենք:Եվ մենք ուզում ենք նաև ուրիշ ընկերներ ունենալ:Դրա համար էլ մենք փոխանակման ծրագիր ունենք Անգլիայի,Ֆրանսիայի և Շվեդիայի այլ աշակերտների մեր նոր ևրոպացի ընկերների հետ:Իմ դպրոցից երևում է ողջ քաղաքը:Էվորան բոլորի համար մի գեղեցիկ, բաց թանգարան է:Մենք 8-րդ դասարանի աշակերդներ ենք:Մենք ընդունվել ենք 13-14-ից և արդեն 2 տարի է Ֆրանսերեն ենք սովորում:Ֆրանսերենը դա զվարճալի է: 

 2. Տեղադրելavoir  բայը և թարգմանել:

 1) Nous avons des problèmes.-Մենք խնդիրներ ունենք:

 2) Tu as 25 ans?-Դու 25 տարեկան ես:

 3) Marie-France a les cheveux bruns.-Մարի-Ֆրանսը ունի շագանակագույն մազեր:

 4) J'ai 19 ans.-Ես 19 տարեկան եմ:

 5) Georges et Yves ont trois nièces.-Ջորջը և Իվը ունեն 3 զարմուհի:

 6) On a faim!-Սոված են:

 7) Vous avez une voiture?-Դուք մեքենա ունեք: