Devoir à domicile

1. Կրկնել մարմնի  մասերը

Les parties du corps

2.Avoir mal à - ցավել

J'ai  mal à la tête- գլուխս ցավում է/ իգական բառ/

J'ai  mal au ventre-փորս է ցավում/արական/

J'ai  mal à l՛épole- ուսս ցավում է/ձայնավորով սկսվող/

J'ai  mal aux dents - ատամներս են ցավում հոգնակի/

3. Դիալոգը կարդալ, թարգմանել

Une visite chez le médecin

Bonjour,Docteur!

Բարև բժիշկ:

Bonjour,Monsieur Goffinet! Comment allez-vous?

Բարև պարոն Գոֆինե:Ինչպես եք:

Pas très bien, Docteur. J'ai très mal à la tête.

Ոչ շատ լավ, բժիշկ:Իմ գլուխը շատ է ցավում:

Avez-vous de la fièvre-ջերմություն?

Ջերմություն ունեք:

Non,; je n'ai ni chaud ni froid.

Ոչ,ոչ շոգում եմ, ոչ էլ մրսում:

Est-ce que vous avez mal au ventre?

Իսկ ձեր փորը ցավում է:

Non.Aux dents? Aux oreilles?

Ոչ, ատամները,ականջները:

Non,c'est grave-դա ջուրջ է  Docteur?

Ոչ, դա լուրջ է բժիշկ:

Mmm...Travaillez-vous?

Դուք աշխատում եք:

Oui.

Այո

Et que faites-vous?
Եվ ինչ եք անում դուք:

Je suis informaticien.

Ես ծրագրավորող եմ:

A quelle heure commencez-vous votre travail?

Ժամը քանիսին եք սկսում ձեր աշխատանքը:

A 6h.

Ժամը 6-ին

Et quand terminez-ավարտել-vous votre journée-օր?

Եվ երբ եք ավարտում ձեր օրը:

Euh...vers 17h ... mais après je donne des cours de math à des jeunes.

Մոտ ժամը 5-ին, բայց հետո ես մաթեմատիկայի դասեր եմ տալիս երիտասարդներին:

Ah! Dites!

Ասացեք:

C'est grave Docteur?

Դա լուրջ է բժիշկ:

C'est simple. Vous travaillez trop! Vous avez besoin-կարիք ունեք  de repos-հանգիստ!

Դա պարզ է:Դուք շատ եք աշխատում և դուք հանգստի կարիք ունեք:

Faites-vous du sport, Monsieur Goffinet?

Դուք սպորտով զբաղվում եք պարոն Գոֆինե:

Non, avec mon travail, je n'ai pas le temps.

Ոչ,իմ աշխատանքի հետ ես ժամանակ չունեմ:

Eh bien! Prenez du temps si vous ne voulez pas avoir mal à la tête.

Ուրեմն ժամանակ ունեցեք որպեսզի ձեր գլուխը չցավի:

Suivez-հետևեք mon conseil: faites du sport!

Հետեվեք իմ խորհրդին և զբաղվեք սպորտով:

Bon...merci pour le conseil...Combien vous dois-je-ինչքան պետք է վճարեմ  Docteur?

Եղավ, շնորհակալություն խորհրդի համար:Ինչքան պետք է վճարեմ բժիշկ

15euros.

15 Եվրո

Voici Docteur... et encore merci... Au revoir!

Ահա բժիշկ, և կրկին շնորհակալություն:Ցտեսություն:

Au revoir, Monsieur Goffinet et «sportezvous» bien!

Ցտեսություն պարոն Գոֆինե և սպորտով զբաղվեք: